非全日制碩士：分專業(yè)定科目，突出語言實(shí)踐

　　非全日制碩士需參加全國統(tǒng)考，考試內(nèi)容按專業(yè)方向細(xì)分，核心集中在“語言基礎(chǔ)+專業(yè)應(yīng)用”兩類科目，不同專業(yè)的題型與分值各有側(cè)重。

漢語國際教育碩士：聚焦“漢語教學(xué)與文化傳播”

　　該專業(yè)考試科目為“101思想政治理論”“201英語一/202俄語/203日語”“354漢語基礎(chǔ)”“445漢語國際教育基礎(chǔ)”，四科總分500分：

　　354漢語基礎(chǔ)（150分）：題型含“選擇題（30分，考漢字、詞匯、語法基礎(chǔ)）”“填空題（30分，如古今漢語差異填空）”“簡答題（40分，如‘簡析把字句的語法特點(diǎn)’）”“案例分析題（50分，結(jié)合海外教學(xué)場景，如‘如何應(yīng)對學(xué)生對漢語量詞的理解困難’）”，重點(diǎn)考察漢語本體知識(shí)與教學(xué)問題解決能力；

　　445漢語國際教育基礎(chǔ)（150分）：題型有“名詞解釋（30分，如‘孔子學(xué)院’‘文化休克’）”“簡答題（40分，如‘簡述漢語國際教育中文化教學(xué)的原則’）”“論述題（40分，如‘分析東南亞漢語教學(xué)的地域特點(diǎn)’）”“教學(xué)設(shè)計(jì)題（40分，設(shè)計(jì)一堂海外初級漢語口語課）”，突出文化傳播與教學(xué)實(shí)踐結(jié)合。

　　了解這些細(xì)節(jié)，能更清晰把握北京語言大學(xué)在職研究生考試內(nèi)容的核心方向。

翻譯碩士（英語筆譯/口譯）：側(cè)重“雙語轉(zhuǎn)換與文化適配”

　　考試科目為“101思想政治理論”“211翻譯碩士英語”“357英語翻譯基礎(chǔ)”“448漢語寫作與百科知識(shí)”，總分500分：

　　211翻譯碩士英語（100分）：題型含“閱讀理解（40分，多為外刊文化、教育類文章）”“寫作（60分，寫一篇300詞左右的議論文，主題常與語言翻譯相關(guān)，如‘機(jī)器翻譯對人工翻譯的影響’）”；

　　357英語翻譯基礎(chǔ)（150分）：分“詞語翻譯（30分，含英漢、漢英各15分，多涉及文化負(fù)載詞，如‘四合院’‘culturalliteracy’）”“句子翻譯（40分，英漢、漢英各20分，側(cè)重復(fù)雜句式）”“篇章翻譯（80分，英漢、漢英各40分，文章主題多為文化交流、語言教育）”；

　　448漢語寫作與百科知識(shí)（150分）：含“百科知識(shí)選擇題（50分，考中外文化、語言相關(guān)常識(shí)）”“應(yīng)用文寫作（40分，如寫翻譯項(xiàng)目計(jì)劃書）”“議論文寫作（60分，如‘論文化差異在翻譯中的處理策略’）”。

　　這些題型設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)了考試內(nèi)容對“語言+文化”雙能力的考察。

　　熱門項(xiàng)目招生簡章推薦：

1. 北京語言大學(xué)課程與教學(xué)論專業(yè)在職研修班招生簡章

2. 北京語言大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)在職研究生招生簡章

同等學(xué)力申碩：課程考核+申碩統(tǒng)考，側(cè)重基礎(chǔ)

　　同等學(xué)力申碩無需統(tǒng)考入學(xué)，北京語言大學(xué)在職研究生考試內(nèi)容分為“課程考核”和“國家申碩統(tǒng)考”兩部分，難度低于非全日制碩士初試。

課程考核：隨學(xué)隨考，貼合課程內(nèi)容

　　入學(xué)后修完專業(yè)課程（如“漢語語言學(xué)”“跨文化交際”），每門課結(jié)束后參加院校組織的考核，滿分100分，60分及格：

　　理論類課程（如漢語語言學(xué)）：題型為“選擇題（20分）”“簡答題（30分）”“論述題（50分）”，考察對基礎(chǔ)理論的掌握，如“論述現(xiàn)代漢語普通話的語音特點(diǎn)”；

　　實(shí)踐類課程（如漢語教學(xué)法）：題型含“教學(xué)設(shè)計(jì)（40分）”“案例分析（60分）”，如“設(shè)計(jì)一堂針對歐美學(xué)生的漢語語法課，并分析教學(xué)難點(diǎn)”。

申碩統(tǒng)考：全國統(tǒng)一，科目固定

　　修滿學(xué)分后需參加全國同等學(xué)力申碩統(tǒng)考，考“外國語”和“學(xué)科綜合”兩科，每科滿分100分，60分及格：

　　外國語：多選擇英語，題型含“詞匯語法（20分）”“閱讀理解（30分）”“翻譯（25分，英漢、漢英各12.5分）”“寫作（25分，寫一篇200詞左右的說明文，如‘介紹漢語國際教育專業(yè)’）”；

　　學(xué)科綜合：按專業(yè)劃分，如漢語國際教育專業(yè)考“漢語國際教育綜合”，題型為“簡答題（40分）”“論述題（30分）”“案例分析（30分）”，內(nèi)容圍繞專業(yè)核心知識(shí)，難度低于非全日制碩士的專業(yè)課。

　　明確這些差異，能更全面理解北京語言大學(xué)在職研究生考試內(nèi)容的不同層級要求。

　　免統(tǒng)考中外合辦項(xiàng)目簡章推薦：

1. 北京語言大學(xué)法國克萊蒙高等商學(xué)院商業(yè)智能與分析(理學(xué))國際碩士招生簡章

北語考試內(nèi)容的特色：語言與文化深度結(jié)合

　　不同于其他院校，考試內(nèi)容的核心特色是“語言能力與文化傳播緊密綁定”：無論是漢語國際教育碩士的案例分析題，還是翻譯碩士的篇章翻譯，都常涉及文化相關(guān)內(nèi)容，如“翻譯中國傳統(tǒng)節(jié)日介紹”“處理海外教學(xué)中的文化沖突”。這種設(shè)計(jì)貼合北語“推廣漢語、傳播中國文化”的定位，也讓考試內(nèi)容更具行業(yè)針對性，避免了單純考察理論的枯燥性。

備考建議：緊扣題型分值，瞄準(zhǔn)考察重點(diǎn)

　　結(jié)合考試內(nèi)容的特點(diǎn)，備考時(shí)可側(cè)重兩點(diǎn)：

　　抓重點(diǎn)題型：如漢語國際教育碩士的“案例分析題”（占50分）、翻譯碩士的“篇章翻譯”（占80分），需多練相關(guān)素材，比如研究海外漢語教學(xué)案例、翻譯文化類文章；

　　補(bǔ)文化知識(shí)：針對百科知識(shí)、文化類翻譯題型，可多積累中外語言文化常識(shí)，如中國傳統(tǒng)文化習(xí)俗、國外語言教育政策，這些都是北語考試常涉及的內(nèi)容。

總結(jié)

　　北京語言大學(xué)在職研究生考試內(nèi)容按“非全日制碩士（分專業(yè)考語言基礎(chǔ)+實(shí)踐應(yīng)用，題型分值細(xì)化）”和“同等學(xué)力申碩（課程考核+全國統(tǒng)考，側(cè)重基礎(chǔ)）”劃分，核心突出“語言+文化”的特色，不同專業(yè)的考試設(shè)計(jì)均貼合北語的辦學(xué)定位與行業(yè)需求。考生需根據(jù)報(bào)考項(xiàng)目，明確科目、題型與分值重點(diǎn)，結(jié)合文化知識(shí)補(bǔ)充與實(shí)踐練習(xí)，才能更高效地應(yīng)對考試，順利上岸。

　　推薦閱讀：

1. 北京語言大學(xué)在職研究生報(bào)考流程

2. 北京語言大學(xué)在職研究生招生簡章